Schlagwort-Archive: Synchron

Warum man RANGO im Original sehen sollte…

Es gibt einen guten Grund, warum die deutschen Versionen von Animationsfilmen oftmals unerträglich sind: Unpassende Synchronsprecher, die dem Glauben geschuldet sind, dass man irgendwelche C-Promis radebrechen lassen muss, statt auf gute Schauspieler zu setzen. Neuestes Opfer ist RANGO. Während die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | 21 Kommentare

Unvergessen: Achim Höppner (1946-2006)

Heute vor vier Jahren ist Achim Höppner, einer der großen Schauspieler und Synchronsprecher seiner Generation, im Alter von nur 60 Jahren verstorben. Bekannt wurde er als die Synchronstimme von Gandalf in DER HERR DER RINGE, aber er hat auch  anderen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

Danneberg und das Phantom Commando

Für das russische Remake von PHANTOM KOMMANDO, sinnigerweise natürlich PHANTOM COMMANDO – DIE RÜCKKEHR betitelt, konnte Thomas Danneberg als Synchronsprecher gewonnen werden. Auf YouTube gibt es nun einen Clip aus dem Film, der zum einen schön zeigt, welche Ähnlichkeiten zur … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , | 4 Kommentare

In Gedenken an Achim Höppner

Heute vor drei Jahren ist Achim Höppner an einem Herzinfarkt verstorben. Er war erst 60 Jahre alt. Ich habe Herrn Höppner als Synchronsprecher und Schauspieler immer sehr geschätzt. Er hatte eine unglaublich warme Stimme, die eine Bandbreite unterschiedlichster Emotionen bedienen konnte. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wolf Watch (10)

Bodo spricht in BEI ANRUF LIEBE – nette Romcom – den glatzköpfigen Hotelbesitzer Hawksin, gespielt von Larry Miller. Von dessen Gesicht kommt er gut runter, die Rolle ist aber trotzdem klein. Sozusagen ein Synchron-Häppchen für den guten alten Bodo Wolf.

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Stimmen auf der Galactica

Es ist schon ein Weilchen her, aber 2005 wurden ich und ein paar andere Journalisten von RTL2 eingeladen, bei der Synchronisation von BATTLESTAR GALACTICA zuzuschauen. Dies fand statt bei der Firma Dubbing Brothers, die ihren Sitz in Schwabing, unweit des … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

Hunde, wollt ihr ewig leben?

Ich hab vor ein paar Tagen DER COMMANDER gesehen. Diese Erwin-C.-Dietrich-Produktion aus dem Jahr 1988 war einer der letzten Vertreter der Söldnerfilmwelle der 80er, die samt und sonders im Fahrwasser von DIE WILDGÄNSE KOMMEN schwam. Platzhirsch des Söldnerfilms ist auch … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wolf Watch (4)

Gerade liefen die ersten beiden Folgen der siebten Staffel von 24 auf Kabel 1. In der ersten Folge spielt Kurtwood Smith einen Senator. Und wer mag ihn wohl sprechen? Richtig. Bodo Wolf. Dass Bodo erst in der sechsten Staffel mitgesprochen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wolf Watch (3)

Nicht ganz aktuell, aber ich habe erst die Tage mal die Gelegenheit gehabt, die sechste Staffel von 24 anzusehen. Auch hier mischt Bodo Wolf mit. Er spricht Harry Lennix, den meisten wohl am Ehesten als Lock im zweiten und dritten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wolf Watch (2)

Es hat nicht lange gedauert, bis ich Bodo Wolf wieder gehört habe. Allerdings nur kurz beim Zappen. Er spricht im indischen Film FANAA – IM STURM DER LIEBE. Ich hab mir den fast dreistündigen Film nicht angesehen, aber augenscheinlich ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar