Ein paar Tage ist sein Geburtstag schon her. Sir Walter Scott wurde am 15. August 1771 im schottischen Edinburgh geboren. Er war ein Dichter und Schriftsteller, der hier zu Lande eher ein Schattendasein fristet. Nach wie vor dürfte sein Roman “Ivanhoe” das bekannteste seiner Werke im deutschen Sprachraum sein. Bekannt wurde Scott zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch seine Gedichte wie “Lady of the Lake”. Wenig später war er mit seinen Romanen, die sich mit der schottischen Kultur beschäftigten und romantische Abenteuergeschichten erzählten, erfolgreich. Dabei arbeitete er oft unter Pseudonym und firmierte nach dem Erfolg von “Waverly” gerne als “Der Autor von Waverly”.  Schon zu Lebzeiten brodelte jedoch die Gerüchteküche und besagte, dass er hinter den historischen Erfolgsromanen stand.

Sir Walter Scott, der am 21. September 1832 verstarb, hat ein reichhaltiges und nachhaltiges Werk hinterlassen. Mir persönlich hat es besonders eines von seinen kürzesten Gedichten angetan.

Come he slow or come he fast.

It is but death who comes at last.

Die schönste Übertragung ins Deutsche habe ich übrigens in einem Comic gesehen, und zwar in “100% DC 11: Flash – Am Limit”. Es ist dort so passend, wie vielleicht nirgendwo sonst, setzt es doch den Schlusspunkt für eine Geschichte, an deren Ende der schnellste Mann auf Erden stirbt.

Ob er langsam naht, oder geschwind,

Der Tod ist es, der das letzte Rennen gewinnt.