Edgar Allan Poes THE RAVEN (DER RABE) war von jeher eines meiner liebsten Gedichte. Übersetzungen gibt es in großer Menge, mal besser, mal schlechter, aber nichts übertrifft das Original. Besser wird es nur noch, wenn es von einem Meister seines Faches vorgetragen wird. Christopher Walken hat sich an einer Lesung versucht. Walken ist natürlich nicht der einzige, der sich an dem Stoff versucht hat. Noch bemerkenswerter ist James Earl Jones, dessen Darbietung ganz von seiner Stimme lebt und auf keinerlei Effekte setzt. Wer sich bei Youtube etwas umtut, findet schnell noch weitere Lesungen von “Der Rabe”, inklusive jener, die es seinerzeit in einer “Treehouse of Horror”-Folge von DIE SIMPSONS gegeben hat.

Christopher Walken liest “Der Rabe”:

James Earl Jones liest “Der Rabe”