Bei YouTube gibt es eine mehr als amüsante Sammlung von einer ganzen Reihe von Commercials, die Arnold Schwarzenegger für das japanische Fernsehen gemacht hat. In den USA ist es verpönt, dass große Stars sich für Werbespots hergeben, sie tun es aber gerne für ausländische Werbekampagnen. Und Arnie hat in Japan gut verdient. Einige der Spots sind unglaublich schräg, so etwa der, in der Arnie Japanisch radebrecht. Und in einem Spot agiert er neben Jackie Chan.
Arnold Schwarzenegger spielte 1985 die Hauptrolle in der Action-Keule PHANTOM KOMMANDO (COMMANDO), in dem seine Tochter entführt wird und man ihn zwingen will, etwas zu tun, das ihm nicht behagt. Aber Arnie wär nicht die Steirische Eiche, wenn er nicht auf die Vorgaben der Erpresser pfeifen und stattdessen an der Befreiung der Tochter arbeiten würde. Ein Sequel gab es dazu nie. Aber nun steht ein Remake an. Und zwar ein russisches: PHANTOM COMMANDO – DIE RÜCKKEHR.
Der Film kommt im Vertrieb von Sunfilm und steht Anfang 2010 in den Videotheken und Kaufhäusern. Dabei handelt es sich um den 2008 in Russland produzierten DEN’ D, der fast ein 1:1-Remake des Schwarzenegger-Hits ist. Der Clou an der deutschen Fassung wird jedoch sein, dass Thomas Danneberg auch den russischen Matrix-Verschnitt sprechen wird. Das passt natürlich wie die Faust aufs Auge. Unten eingebettet ist ein sehr interessanter Vergleich zwischen beiden Filmen.
